1 00:00:01,203 --> 00:00:02,632 Նախկինում «The Vampire diaries»-ում... 2 00:00:02,662 --> 00:00:05,677 Ելենան երկուսն էլ վայելու՞մ է դուք երկրպագում եք նրա զոհասեղանին. 3 00:00:05,707 --> 00:00:08,906 Ես լսել եմ քո մասին: Խենթ, իմպուլսիվ վամպիրը: 4 00:00:08,936 --> 00:00:11,232 -Սիրահարված է եղբոր աղջկան: -Որտե՞ղ է Ստեֆանը: 5 00:00:11,262 --> 00:00:13,455 Նա իրեն հանձնեց Կլաուսին։ Իր եղբորը փրկելու համար: 6 00:00:13,485 --> 00:00:15,851 Կլաուսը արնախում է, որը ծնվել է մարդագայլերի արյունակից: 7 00:00:15,881 --> 00:00:18,236 Անեծքը պահել է իր մարդագայլին դրսևորման առումով, 8 00:00:18,266 --> 00:00:20,180 բայց եթե նա կոտրի այն, նա իսկական հիբրիդ կլինի: 9 00:00:20,383 --> 00:00:22,474 Ես ուզում եմ ինձանից ավելին ստեղծել: 10 00:00:22,655 --> 00:00:24,851 Հիմա դու առաջինն ես մարդագայլ, որին ես հանդիպել եմ, 11 00:00:25,029 --> 00:00:27,218 Ինձ պետք է, որ դու ինձ ուղղորդես դեպի քո փաթեթը: 12 00:00:27,248 --> 00:00:28,620 Դուք գիտեք, որ ես մահացել եմ, չէ՞: 13 00:00:28,650 --> 00:00:30,732 Իսկ Բոնին կախարդանք օգտագործեց՝ ինձ կյանք վերադարձնելու համար: 14 00:00:30,871 --> 00:00:34,460 Այն պահից, երբ վերադարձա, Ես տեսել եմ բաներ, որոնք չպետք է տեսնեի: 15 00:00:35,504 --> 00:00:37,203 -Վիկի՞: - Հենց նոր ասացիր «Վիքի», 16 00:00:37,233 --> 00:00:38,689 ինչպես իմ քրոջ՝ Վիքիի՞ն։ 17 00:00:38,719 --> 00:00:42,024 Մարդագայլի խայթոցը կարող է սպանել վամպիրին: Այնպես որ, մի եղիր նրա ընկերը: Հասկանու՞մ ես ինձ։ 18 00:00:42,054 --> 00:00:44,843 Խոստացե՛ք, որ մեր մասին ոչ ոք չի իմանա։ 19 00:00:44,873 --> 00:00:47,373 - Տիկին Լոքվուդ! -Այսքան շուտ գնալու՞մ: 20 00:00:47,983 --> 00:00:50,232 Ինչու ինձ չասացիր, որ դու ես հետևե՞լ եք Կլաուսի զոհերին: 21 00:00:50,262 --> 00:00:52,804 Քանի որ նրանք Կլաուսի զոհերը չեն, Ելենա, նրանք Ստեֆանին են: 22 00:00:52,834 --> 00:00:54,346 -Ի՞նչ: - Նա շրջել է անջատիչը: 23 00:00:54,376 --> 00:00:55,977 Ստեֆանը գնացել է, և նա չի վերադառնում: 24 00:00:56,007 --> 00:00:56,967 ԶԱՆԳԱՀԱՐ ԱՆՀԱՅՏԻ 25 00:00:58,169 --> 00:00:59,678 Բարև Ստեֆան? 26 00:01:00,030 --> 00:01:01,471 Ստեֆան, եթե սա դու ես... 27 00:01:01,769 --> 00:01:03,428 դու լավ կլինես: 28 00:01:05,195 --> 00:01:07,789 Ինքնասպանությո՞ւն, թե՞ ողբերգական պատահար: 29 00:01:07,819 --> 00:01:11,250 WPKW լուրերը կորցրել են մեկը իր փայլող աստղերից: 30 00:01:11,504 --> 00:01:14,936 Ամենօրյա լրագրող և հանգստյան օրերի հաղորդավար Andie Star-ը հայտնաբերվել է... 31 00:01:14,966 --> 00:01:17,510 Պարզապես չես կարող հեռու մնալ, չէ՞: 32 00:01:19,459 --> 00:01:20,978 Դուք խուսափում էիք իմ զանգերից: 33 00:01:21,008 --> 00:01:23,910 Այո, լավ, զբաղված ծանոթությամբ ա մահացած կեղծ ընկերուհին և բոլորը: 34 00:01:25,347 --> 00:01:27,756 -Ինչո՞ւ ինձ չասացիր: -Ծնունդդ շնորհավոր, Ելենա: 35 00:01:27,786 --> 00:01:30,171 Ստեֆանը սպանեց Էնդիին. Տորթ. 36 00:01:30,201 --> 00:01:31,745 Նա ինձ կանչեց՝ Դեյմոն։ 37 00:01:33,458 --> 00:01:34,458 Ի՞նչ: 38 00:01:35,241 --> 00:01:37,173 Երեկ երեկոյան Ստեֆանը զանգահարեց ինձ։ 39 00:01:39,149 --> 00:01:40,432 Դե, ինչ ասաց նա: 40 00:01:40,649 --> 00:01:41,845 Նա ոչինչ չասաց, 41 00:01:42,258 --> 00:01:43,403 բայց դա նա էր: 42 00:01:43,433 --> 00:01:46,455 Ես հարցրեցի շերիֆ Ֆորբսին, արդյոք նա կաներ հետևեք զանգի ծագմանը: 43 00:01:47,138 --> 00:01:50,270 - Այն եկել է Թենեսիից: - Որտեղ նա խմում է գյուղացիների վրա: 44 00:01:51,081 --> 00:01:52,480 Սրա միջով անցանք, Ելենա։ 45 00:01:53,064 --> 00:01:54,782 Ստեֆանը գնացել է։ 46 00:01:55,320 --> 00:01:57,277 Աշխարհագրորեն նկատի չունեմ. 47 00:01:59,292 --> 00:02:01,865 Եթե ​​նա գնար, չէր զանգի։ 48 00:02:25,570 --> 00:02:27,028 Հեռացի՛ր, Դեյմոն։ 49 00:02:33,208 --> 00:02:34,208 Ողջույն։ 50 00:02:35,165 --> 00:02:36,165 Դու... 51 00:02:36,959 --> 00:02:37,959 ոչ այն, ինչ ես սպասում էի: 52 00:02:37,989 --> 00:02:40,862 Ես պետք է, որ դու ինձ ասես այն, ինչ գիտես Ստեֆանի և Թենեսիի մասին. 53 00:02:42,093 --> 00:02:44,779 Դուք բաց եք թողել հատվածը որտեղ ես ստուգեցի այս ամենից: 54 00:02:44,809 --> 00:02:46,354 Արի, Ռիկ: 55 00:02:46,979 --> 00:02:48,796 Ինչ էլ որ Դեյմոնը գիտի, դու գիտես: 56 00:02:48,826 --> 00:02:50,331 Հարցրեք Դեյմոնին. 57 00:02:50,361 --> 00:02:53,365 Այո, բայց Դեյմոնը հենց այնպես չէ հենց հիմա օգնելու տրամադրությամբ: 58 00:02:54,049 --> 00:02:55,524 Լավ պատճառով: 59 00:02:55,554 --> 00:02:57,315 Քանի որ դա ձեզ համար անվտանգ չէ: 60 00:02:57,702 --> 00:02:58,923 Ստեֆանը դուրս է եկել ռելսերից: 61 00:02:58,953 --> 00:03:01,132 Այո, բայց նա դեռ կառչում է իր մարդասիրությունից, 62 00:03:01,162 --> 00:03:03,941 - ինչը նշանակում է, որ նա դեռ կարող է փրկվել: -Իսկ ինչո՞ւ պետք է դու լինես նրան փրկողը։ 63 00:03:03,971 --> 00:03:06,377 Որովհետև ես այն մարդ չեմ, ով ստուգում է: 64 00:03:08,530 --> 00:03:12,258 Նայիր, նա երբեք չէր հրաժարվի ինձանից։ Ես չեմ հրաժարվի նրանից: 65 00:03:14,880 --> 00:03:16,721 Ասա ինձ, ինչ գիտես, Ռիկ: 66 00:03:20,677 --> 00:03:21,677 Խնդրում եմ։ 67 00:03:24,100 --> 00:03:27,690 Նրանք հետևում էին մարդագայլերին: Նա և Կլաուսը... 68 00:03:27,720 --> 00:03:31,277 ամբողջ արևելյան ափին: Մենք կարծում էինք, որ դրանք ունենք հենց Մեմֆիսից դուրս: 69 00:03:34,354 --> 00:03:35,552 Լա՞վ ես: 70 00:03:35,919 --> 00:03:37,200 Ռեյը ծանրանում է: 71 00:03:37,913 --> 00:03:38,913 ես լավ եմ։ 72 00:03:39,568 --> 00:03:40,816 Վստա՞հ ես դրա մասին։ 73 00:03:40,846 --> 00:03:43,620 Գիտե՞ք, մենք քայլում էինք արդեն բավական ժամանակ է: 74 00:03:43,650 --> 00:03:45,475 Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է ջուր կամ... 75 00:03:45,505 --> 00:03:47,594 մի քիչ նստել... 76 00:03:47,624 --> 00:03:50,630 Գիտե՞ք, ես հասկանում եմ, որ մենք... մենք խրված ենք միասին, 77 00:03:51,381 --> 00:03:54,380 բայց եթե մենք կարողանայինք պարզապես բաց թողնել չաթը, 78 00:03:54,410 --> 00:03:56,693 - հիանալի կլիներ: -Այնքան մտորումներ: 79 00:03:57,561 --> 00:04:00,488 Քո ինքնասիրությունը խեղդում է քեզ, բարեկամս։ 80 00:04:00,518 --> 00:04:03,071 Միգուցե դա այն պատճառով է, որ ես փոքր եմ հոգնել է մարդագայլեր որսալուց. 81 00:04:03,101 --> 00:04:04,887 Մենք ամբողջ ամառ եղել ենք դրան: 82 00:04:04,917 --> 00:04:07,772 Շնորհակալություն մեր ընկեր Ռեյին, մենք գտանք մի փաթեթ: 83 00:04:26,544 --> 00:04:28,375 Ռեյ Օ, աստված իմ: 84 00:04:30,280 --> 00:04:31,754 Ի՞նչ է կատարվում։ 85 00:04:35,544 --> 00:04:36,544 Ո՞վ ես դու 86 00:04:36,828 --> 00:04:39,637 Կարևոր հարցն այն է, թե ով եմ ես։ 87 00:04:40,116 --> 00:04:42,443 Խնդրում եմ ներեք ներխուժումը։ 88 00:04:42,886 --> 00:04:44,184 Իմ անունը Կլաուս է։ 89 00:04:48,439 --> 00:04:49,647 Դուք հիբրիդն եք: 90 00:04:49,765 --> 00:04:51,098 Դուք լսել եք իմ մասին: 91 00:04:51,128 --> 00:04:52,620 Ֆանտաստիկ. 92 00:04:52,650 --> 00:04:56,615 www.TV4User.de-ն ներկայացնում է The Vampire Diaries - S03E02 93 00:04:56,645 --> 00:04:59,811 Տառադարձում YYeTs.NET-ի կողմից Ժամկետները ըստ/b>-ի 94 00:05:25,665 --> 00:05:27,462 -Հեյ, մայրիկ: - Առավոտ, սիրելիս: 95 00:05:27,492 --> 00:05:29,075 Սուրճը տաք է: 96 00:05:35,937 --> 00:05:37,090 Դաժան գիշեր? 97 00:05:37,529 --> 00:05:40,346 Ծանր շաբաթ. Ես մի փոքր սթրեսի մեջ եմ: Դու՞ 98 00:05:41,792 --> 00:05:43,162 Բավականին լավ է զգում: 99 00:05:44,035 --> 00:05:46,949 Դու գիտես, եթե դու պատրաստվում ես աղջկան տուն բերել, 100 00:05:46,979 --> 00:05:50,871 Կցանկանայի, որ նա նրբանկատություն ունենար մարմնավաճառի պես դուրս չգալ: 101 00:05:52,244 --> 00:05:53,344 կներես։ 102 00:05:55,573 --> 00:05:57,073 Նա գողացա՞վ: 103 00:06:07,830 --> 00:06:10,180 Իմ կարծիքով կրեմը վատն է: 104 00:06:11,400 --> 00:06:13,400 Մի սպասեք այս գիշեր: 105 00:06:14,496 --> 00:06:15,646 Եվ Քերոլայն, 106 00:06:16,588 --> 00:06:18,188 նա մարմնավաճառ չէ: 107 00:06:33,915 --> 00:06:36,152 Բիլ, դա Քերոլ Լոքվուդն է: 108 00:06:37,858 --> 00:06:40,729 Ես ստացել եմ ինքս ինձ մի քիչ վամպիրային իրավիճակի մեջ: 109 00:06:46,268 --> 00:06:48,771 Խնդրում եմ, ասա ինձ, որ դու չես վերածվում այս պարտվողներից մեկը, ով աշխատում է աշխատանքի մեջ... 110 00:06:48,801 --> 00:06:51,462 - իր հանգստյան օրը: - Հիշում ես, թե ինչի մասին խոսեցինք երեկ երեկոյան, 111 00:06:51,492 --> 00:06:53,427 ինչպես եմ ես տեսնում բաները: 112 00:06:53,659 --> 00:06:55,159 Անկեղծ ասած, Ջեր, 113 00:06:55,505 --> 00:06:57,673 անցած գիշերը մի տեսակ մշուշոտ է: 114 00:06:58,580 --> 00:07:00,843 Ես նորից տեսա նրան: Ես տեսա Վիկին։ 115 00:07:03,346 --> 00:07:06,965 Ինչու՞... ինչո՞ւ ես սա ասում ինձ: Դուք հանդիպում եք կախարդի հետ: Ինչո՞ւ չես ասում նրան: 116 00:07:06,995 --> 00:07:11,019 Ասա Բոնիին, որ նա ինձ կյանք վերադարձրեց իսկ հիմա ես տեսնում եմ իմ մահացած ընկերուհուն? 117 00:07:11,049 --> 00:07:15,549 Մեզ կախարդ պետք չէ, լա՞վ: Օրինակներ կան ամբողջ համացանցում: Մեզ պետք է... 118 00:07:17,258 --> 00:07:20,761 անձնական իրեր, և դա լավագույնս աշխատում է երբ ընտանիքի անդամը փորձում է կապ հաստատել. 119 00:07:20,791 --> 00:07:22,548 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: մենք... 120 00:07:23,299 --> 00:07:25,449 Մենք քրոջս հետ չենք կապվում: 121 00:07:26,981 --> 00:07:28,431 Նա ասաց. «Օգնիր ինձ»: 122 00:07:38,236 --> 00:07:39,966 Եթե դու խառնվում ես ինձ հետ, մարդ... 123 00:07:41,143 --> 00:07:42,493 Ես տեսա նրան, Մեթ. 124 00:07:43,161 --> 00:07:44,511 Նա օգնություն խնդրեց։ 125 00:07:48,990 --> 00:07:51,462 Նայիր, դու նա ես, ում նա ամենաշատն էր սիրում: 126 00:07:51,492 --> 00:07:55,601 Եթե ինչ-որ մեկը կկարողանա օգնել ինձ միացեք նրան, դա դուք եք: 127 00:08:04,721 --> 00:08:07,907 Մեզանից շատերը սիրում են պահպանել ինքներս մեզ լիալուսնի համար, 128 00:08:07,937 --> 00:08:09,187 շղթայել մեզ, 129 00:08:09,979 --> 00:08:12,655 բայց կան մարդագայլեր ովքեր սիրում են հավաքվել այնտեղ, որտեղ... 130 00:08:12,685 --> 00:08:14,617 նրանք ստիպված չեն դա անել, 131 00:08:14,647 --> 00:08:16,597 որտեղ նրանք կարող են վայելել այն: 132 00:08:16,627 --> 00:08:19,809 - Ինչպիսի՞ վայրեր: - Լեռներ, պետական զբոսայգիներ, 133 00:08:19,839 --> 00:08:21,839 անապատներ, այդպիսի բաներ: 134 00:08:21,869 --> 00:08:23,421 Որևէ տեղ Թենեսիում: 135 00:08:23,451 --> 00:08:27,351 Այո՛։ Այստեղ. Տուր ինձ քո հեռախոսը: Ես կփորձեմ քարտեզ նկարել: 136 00:08:29,189 --> 00:08:30,889 Շնորհակալություն սրա համար: 137 00:08:31,931 --> 00:08:35,584 -Գիտեմ, որ շատ բան է պահանջում: -Ինչպես Քերոլայնը սիրում է ինձ հիշեցնել. 138 00:08:35,614 --> 00:08:38,814 Ստեֆանը այս խառնաշփոթի մեջ է, քանի որ ես կծել եմ Դեյմոնին: 139 00:08:39,270 --> 00:08:41,370 Կարծում եմ, որ ես քեզ պարտք եմ մեկին: 140 00:08:42,300 --> 00:08:44,100 Դուք խոսե՞լ եք նրա հետ այսօր: 141 00:08:44,330 --> 00:08:45,430 Ոչ: Ինչո՞ւ: 142 00:08:47,003 --> 00:08:48,653 Պարզապես հետաքրքրիր: 143 00:08:49,413 --> 00:08:50,413 Այստեղ. 144 00:08:51,958 --> 00:08:54,058 Դա ձեր լավագույն խաղադրույքն է: 145 00:09:00,531 --> 00:09:01,647 Ինչ-որ բան ստացե՞լ եք: 146 00:09:01,677 --> 00:09:05,177 Ինչպե՞ս եք վերաբերվում մի փոքրին արշավե՞լ Սմոքի լեռներով: 147 00:09:05,285 --> 00:09:08,720 Դուք ուզում եք որսալ մի ոհմակ մարդագայլերի լիալուսնի վրա. 148 00:09:08,750 --> 00:09:11,464 Մենք այնտեղից դուրս կգանք, քանի դեռ լուսինը կլրանա: 149 00:09:11,494 --> 00:09:13,944 Եթե ​​դու չգաս ինձ հետ, Ես ինքս եմ գնում: 150 00:09:15,520 --> 00:09:18,666 Ի՞նչ: Դու ես ինձ ասել որ ես հիմա կարող էի ինքնուրույն գլուխ հանել ամեն ինչից: 151 00:09:18,696 --> 00:09:22,346 Այո, ես նկատի ունեի սառեցված ընթրիքների և SAT-ների նման: 152 00:09:24,957 --> 00:09:27,184 Ա... լավ, լավ: Եկեք ուղղակի... արի գնանք, 153 00:09:28,787 --> 00:09:30,152 բայց դու քշում ես: 154 00:09:33,692 --> 00:09:35,447 Իրականում դա հետաքրքրաշարժ է: 155 00:09:35,761 --> 00:09:40,511 Մարդագայլ, ով չի դիտվում լուսնին: Արնախում, ով չի այրվում արևի տակ: 156 00:09:41,721 --> 00:09:42,971 Իսկական հիբրիդ. 157 00:09:43,775 --> 00:09:45,525 Գերազանց ժամանակ, Ռեյ: 158 00:09:46,584 --> 00:09:47,834 Շատ դրամատիկ. 159 00:09:47,943 --> 00:09:49,593 Ի՞նչ է կատարվում ինձ հետ։ 160 00:09:50,512 --> 00:09:51,512 Ստեֆան. 161 00:09:54,507 --> 00:09:56,507 Ձեզանից որևէ մեկը մարդ է: 162 00:09:57,315 --> 00:09:58,965 Ձեր ընկերն այստեղ... 163 00:09:59,257 --> 00:10:00,907 նրան մարդկային արյուն է պետք... 164 00:10:01,054 --> 00:10:03,762 ավարտին հասցնել իր անցումը վամպիրի: 165 00:10:04,470 --> 00:10:06,236 Եթե նա չի ստանում այն, 166 00:10:06,297 --> 00:10:07,297 նա կմահանա։ 167 00:10:07,606 --> 00:10:09,156 Շատ բան չի պահանջում: 168 00:10:09,957 --> 00:10:11,629 Պարզապես նմուշ: 169 00:10:12,362 --> 00:10:13,362 Որևէ մեկը: 170 00:10:13,825 --> 00:10:17,623 Ընկեր, ընկերուհի, ճանապարհի համար? 171 00:10:22,304 --> 00:10:23,304 Դուք. 172 00:10:26,542 --> 00:10:27,542 Ո՛չ։ 173 00:10:29,045 --> 00:10:31,345 Եթե չես խմում, Ռեյ, ես կանեմ։ 174 00:10:31,855 --> 00:10:33,269 Խնդիրն այն է... 175 00:10:33,484 --> 00:10:35,338 Ես չգիտեմ, թե ինչպես կանգ առնել: 176 00:10:35,368 --> 00:10:37,274 Նոր պատվերն է, սիրելիս: 177 00:10:37,304 --> 00:10:38,704 Դու միացիր մեզ, 178 00:10:38,828 --> 00:10:39,828 կամ մեռնես։ 179 00:10:39,858 --> 00:10:42,358 Գերադասում եմ մեռնել, քան վամպիր լինել: 180 00:10:42,388 --> 00:10:43,738 Սխալ ընտրություն. 181 00:10:54,669 --> 00:10:56,219 Նա ավելի ուշ շնորհակալություն կհայտնի ինձ դրա համար: 182 00:11:01,949 --> 00:11:02,949 Լավ, 183 00:11:03,697 --> 00:11:05,147 ով է հաջորդը 184 00:11:22,316 --> 00:11:25,366 Դուք տեղափոխվում եք կամ ինչ-որ բան: Դուք այստեղ եք եղել ընդմիշտ: 185 00:11:25,499 --> 00:11:27,464 Կարծում էի, որ հանդիպում եմ Քերոլայնին։ 186 00:11:27,494 --> 00:11:29,448 Դուք նրան չեք տեսել, չէ՞: 187 00:11:30,076 --> 00:11:33,163 Այլևս չհետևելով նրա գալուն ու գնալուն: 188 00:11:34,762 --> 00:11:38,146 Տես, մարդ, ես երբեք նկատի չունեի իմ և նրա ընկերներ լինելու համար... 189 00:11:38,176 --> 00:11:39,726 ձեզ համար խնդիր լինել: 190 00:11:40,197 --> 00:11:41,892 Դա այն է, ինչ կա: 191 00:11:46,999 --> 00:11:48,730 Այս գիշեր լիալուսին է: 192 00:11:50,121 --> 00:11:52,746 - Նա սովորաբար օգնում է քեզ: -Այո: 193 00:11:53,294 --> 00:11:54,389 Ինչ էլ որ լինի: 194 00:11:56,825 --> 00:11:58,062 Դու... 195 00:11:59,984 --> 00:12:03,137 Սա նման բան է որ քեզ ուրիշ մարդ է պետք? 196 00:12:04,196 --> 00:12:05,740 Ես կարողանում եմ գլուխ հանել, 197 00:12:05,918 --> 00:12:07,158 բայց շնորհակալություն։ 198 00:12:12,130 --> 00:12:14,634 Ի՞նչ կապ ունի այսօր իմ համի բշտիկները: 199 00:12:14,664 --> 00:12:15,959 Դա վեճն է: 200 00:12:16,145 --> 00:12:19,125 Շերիֆը ստիպում է, որ այն մտցնեմ սուրճի մեջ այստեղ մեկ-մեկ: 201 00:12:19,813 --> 00:12:22,850 -Այդպիսի՞ն է վերվանի համը: -Այո: Ես զարմանում եմ, որ դուք կարող եք համտեսել այն: 202 00:12:22,880 --> 00:12:25,250 Սուրճը սովորաբար թաքցնում է համը... 203 00:12:26,126 --> 00:12:27,893 ամեն դեպքում մարդկանց համար: 204 00:12:33,420 --> 00:12:34,964 Շատ շնորհակալ եմ, որ եկել եք: 205 00:12:34,994 --> 00:12:36,755 Մեկ ուրիշը գիտի՞, որ դու այստեղ ես: 206 00:12:37,044 --> 00:12:40,118 Ոչ: Ես մեքենայով չեմ անցել քաղաքով: Ես եկել եմ ուղիղ այստեղ: 207 00:12:40,148 --> 00:12:41,948 Կարո՞ղ եմ ձեզ խմել: 208 00:12:43,076 --> 00:12:45,951 Կարծում եմ, դուք պետք է ասեք ինձ ինչ եք ակնկալում, որ ես անեմ: 209 00:12:47,099 --> 00:12:48,931 Ես հույս ունեի, որ դու կարող ես ինձ ասել: 210 00:12:51,303 --> 00:12:53,168 Դա Քերոլայնն է, Բիլ: 211 00:12:53,395 --> 00:12:55,387 Հիշում եմ նրա ծննդյան օրը։ 212 00:12:55,551 --> 00:12:58,383 - Ի՞նչ գիտի խորհրդի մնացած անդամները։ -Ես ոչ մի բառ չեմ ասել։ 213 00:12:58,413 --> 00:13:02,131 Ես սա հավաքել եմ արդեն ամիսներ շարունակ ինքնուրույն: 214 00:13:02,951 --> 00:13:05,060 Կա՞ն գաղափարներ, թե ինչպես վարվել սա: 215 00:13:05,694 --> 00:13:09,412 Ես չեմ կարող ձեռքերս կեղտոտել այստեղ շատ պատճառներով: 216 00:13:11,828 --> 00:13:13,951 Նա վամպիր է, Քերոլ: 217 00:13:15,451 --> 00:13:17,767 Մենք անում ենք այն, ինչ պետք է անենք։ 218 00:13:21,150 --> 00:13:22,792 Մի քանի ժամից, 219 00:13:23,837 --> 00:13:25,642 լիալուսինը կբարձրանա... 220 00:13:26,142 --> 00:13:27,932 հենց այդ լեռնաշղթայի վերեւում: 221 00:13:27,962 --> 00:13:30,514 Եթե Թայլերը ճիշտ է, ահա թե որտեղ կլինի փաթեթը: 222 00:13:30,544 --> 00:13:33,148 -Դու տղա սկաուտ էիր, չէ՞: -Լռիր: 223 00:13:33,689 --> 00:13:35,915 Տղա հետախույզ, վամպիր սպանող: 224 00:13:35,945 --> 00:13:39,024 Կտրեք վիսկի խմելը բոլորովին կորցրած գործը: 225 00:13:45,883 --> 00:13:48,633 Վայ։ Դուք եկել եք համալրված: 226 00:13:49,499 --> 00:13:51,746 Մենք հենց այնպես թռչուններ դիտող չենք: 227 00:13:51,776 --> 00:13:52,800 Այստեղ. 228 00:13:53,790 --> 00:13:55,117 Դրեք դա ձեր պայուսակի մեջ: 229 00:13:55,323 --> 00:13:56,650 Vervain նռնակ. 230 00:13:57,672 --> 00:13:59,114 Վոլֆսբեյն. 231 00:14:00,578 --> 00:14:03,245 Դե, քանի որ մենք նվերներ ենք փոխանակում... 232 00:14:05,260 --> 00:14:07,160 Սա Ջոն Գիլբերտի մատանին է: 233 00:14:07,308 --> 00:14:09,291 Մի անգամ քոնն էր: Առաջ գնա։ 234 00:14:09,769 --> 00:14:12,043 Վերցրեք այն: Դա ձեզ կպաշտպանի ինչ գերբնական վտանգ էլ լինի... 235 00:14:12,073 --> 00:14:13,948 մենք պատրաստվում ենք ինքներս մեզ մտնել: 236 00:14:15,600 --> 00:14:17,586 -Ձեզ տվել է: -Այո, բայց ես դոպելգանգեր եմ: 237 00:14:17,616 --> 00:14:19,073 Դա ինձ վրա չի աշխատի: 238 00:14:19,479 --> 00:14:21,525 Նա թողեց այն, եթե ես երբևէ երեխա ունենամ: 239 00:14:21,555 --> 00:14:23,761 Այո, լավ, ապա ինչու չես անում պահիր այն գալիք սերունդների համար... 240 00:14:23,791 --> 00:14:26,377 համառ, անողոք մանկիկ Գիլբերթսի՞: 241 00:14:26,577 --> 00:14:29,960 Լավ, իսկ ինչ կասեք պարտքով մինչև այս գոյատևելը: 242 00:14:29,990 --> 00:14:33,056 Ես վատ կզգայի, եթե քեզ ստանայի սպանվել է երջանիկ ժամից առաջ: 243 00:14:49,934 --> 00:14:53,041 Չգիտեմ ինչու եք կարծում որ դու կորած գործ ես: 244 00:14:58,878 --> 00:15:00,389 Դեյմոն! 245 00:15:01,339 --> 00:15:03,101 Ինչպե՞ս ես նույնիսկ այստեղ: 246 00:15:03,180 --> 00:15:05,458 Շնորհակալություն հուշման համար, եղբայր: 247 00:15:07,262 --> 00:15:10,032 -Դու ինձ ծախեցիր: -Մտածիր ես քեզ լեռնաշղթա կտանեմ 248 00:15:10,062 --> 00:15:13,162 մարդագայլերի լիալուսնի վրա առանց պահեստային. 249 00:15:16,882 --> 00:15:17,890 Այնտեղ։ 250 00:15:21,121 --> 00:15:22,260 Լավ է որպես նոր: 251 00:15:22,861 --> 00:15:24,646 Հիմա դու հանգստացիր, լավ, ընկեր: 252 00:15:24,959 --> 00:15:27,980 Մենք քո կարիքը կունենանք, երբ մնացածը արթնանում են: 253 00:15:34,772 --> 00:15:35,838 Նրանք մահացած են: 254 00:15:36,632 --> 00:15:37,942 Նրանք բոլորը մահացած են: 255 00:15:38,338 --> 00:15:40,404 Նա անցել է իր անցումը: 256 00:15:40,905 --> 00:15:42,666 Նա պետք է շուտով իրեն լավ զգա: 257 00:15:44,416 --> 00:15:46,525 Այսպիսով, սա ձեր գլխավոր պլանն է: 258 00:15:47,201 --> 00:15:48,900 Կառուցեք բանակ... 259 00:15:49,278 --> 00:15:50,640 հիբրիդ ստրուկներ. 260 00:15:50,670 --> 00:15:52,409 Ոչ, ոչ ստրուկներ: 261 00:15:53,130 --> 00:15:54,130 Զինվորներ, 262 00:15:54,838 --> 00:15:55,881 ընկերներ. 263 00:15:55,911 --> 00:15:57,720 Ո՞ր պատերազմի համար, կարող եմ հարցնել: 264 00:15:57,750 --> 00:16:01,090 Ախ, հետո չես զինվում պատերազմ է հայտարարված, Ստեֆան։ 265 00:16:01,551 --> 00:16:03,878 Դու քո բանակն այնքան մեծ ես կառուցում... 266 00:16:04,004 --> 00:16:05,990 որ ոչ ոք երբեք չի համարձակվում պայքարել: 267 00:16:06,096 --> 00:16:08,256 Ի՞նչն է քեզ վստահեցնում, որ նրանք հավատարիմ կլինեն: 268 00:16:08,286 --> 00:16:12,268 Դե, հավատարիմ լինելը դժվար չէ երբ դու հաղթող թիմում ես: 269 00:16:12,298 --> 00:16:14,844 Դա մի բան է, որը դուք կսովորեք մի անգամ դա թափահարես... 270 00:16:14,874 --> 00:16:17,924 սարսափելի դեպրեսիվ չիպը ձեր ուսից: 271 00:16:18,362 --> 00:16:19,717 Դրա համար դու... 272 00:16:19,747 --> 00:16:21,143 դու ինձ մոտ ես պահում? 273 00:16:21,529 --> 00:16:24,203 Որպեսզի ականատես լինե՞ս իմ վերաբերմունքի ճշգրտմանը: 274 00:16:25,170 --> 00:16:26,453 Դու կիմանաս... 275 00:16:26,767 --> 00:16:29,628 ինչու եմ քեզ մոտ պահում երբ ես որոշել եմ... 276 00:16:30,020 --> 00:16:32,155 որ ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք. 277 00:16:32,185 --> 00:16:33,571 Ինչ-որ բան այն չէ: 278 00:16:39,622 --> 00:16:41,424 Դա չպետք է պատահի, չէ՞: 279 00:16:41,454 --> 00:16:42,957 Դե, ակնհայտորեն: 280 00:16:44,726 --> 00:16:46,084 Դուրս արի ջրից, Ելենա։ 281 00:16:46,114 --> 00:16:48,542 Եթե ես դուրս գամ ջրից, դու կստիպես ինձ տուն գնալ: 282 00:16:48,572 --> 00:16:50,899 Այո, քանի որ ես քո նման ապուշ չեմ։ 283 00:16:50,957 --> 00:16:54,263 Հենց հիմա երկուսդ էլ հիմարի պես եք վարվում։ 284 00:16:54,293 --> 00:16:57,487 -Դու հրաժարվեցիր նրանից, Դեյմոն: -Ես նրանից չեմ հրաժարվել, Ելենա: 285 00:16:57,536 --> 00:16:58,949 Ես բախվեցի իրականությանը. 286 00:16:59,046 --> 00:17:00,471 Հիմա դուրս արի ջրից։ 287 00:17:01,088 --> 00:17:02,107 Ո՛չ։ 288 00:17:02,305 --> 00:17:04,705 Ո՞րն է քո մեծ պլանը, Ելենա: 289 00:17:07,042 --> 00:17:08,878 Դու կգնաս մարդագայլերով լի ճամբար, 290 00:17:08,908 --> 00:17:11,847 խորովել մարշմելոու և սպասե՞լ, որ Ստեֆանը կանգնի: 291 00:17:11,877 --> 00:17:14,051 Իմ ծրագիրն է գտնել նրան և օգնել նրան: 292 00:17:14,387 --> 00:17:17,506 Դեյմոն, սա ամենամոտն է դրան մենք նրա մոտ ենք եղել, քանի որ նա գնացել է: 293 00:17:17,620 --> 00:17:18,969 Ես տուն չեմ գնում։ 294 00:17:18,999 --> 00:17:22,598 Կլաուսը կարծում է, որ դուք մահացել եք, երբ նա կոտրեց հայհոյանքը: Դա ձեզ ապահով է դարձնում: 295 00:17:22,628 --> 00:17:24,568 Սա, սա անվտանգ չէ։ 296 00:17:24,598 --> 00:17:27,956 -Ես չեմ հեռանում, քանի դեռ նրան չենք գտել: -Այս գիշեր լիալուսին է, Ելենա: 297 00:17:27,986 --> 00:17:29,935 Հետո մենք նրան կգտնենք մինչ այդ: 298 00:17:35,859 --> 00:17:37,540 Դեյմոն, խնդրում եմ: 299 00:17:45,002 --> 00:17:46,012 Լավ. 300 00:17:46,042 --> 00:17:47,209 Լավ. 301 00:17:47,299 --> 00:17:50,088 Բայց մենք այստեղից դուրս ենք, քանի դեռ լուսինը չի լրացել իսկ ես մարդագայլի խայծն եմ: 302 00:17:50,118 --> 00:17:51,652 - Խոստանում եմ։ - Եթե չես ուզում վերապրել այդ ամբողջը... 303 00:17:51,682 --> 00:17:53,922 - մահվան անկողնում համբուրվող բան: -Ասացի՝ խոստանում եմ։ 304 00:17:53,952 --> 00:17:54,952 Լավ: 305 00:17:59,692 --> 00:18:01,627 Դու ասացիր, որ ավելի լավ է լինելու: 306 00:18:02,080 --> 00:18:03,652 Ինչու՞ ավելի լավ չի զգում: 307 00:18:06,966 --> 00:18:08,485 Որոշ վարպետ մրցավազք. 308 00:18:08,515 --> 00:18:09,929 Կորցրեք վերաբերմունքը. 309 00:18:14,762 --> 00:18:15,787 Դերեկ, 310 00:18:16,214 --> 00:18:18,025 արի կերակրիր ընկերուհուդ: 311 00:18:26,077 --> 00:18:27,273 Գնա վերցրու նրան: 312 00:18:43,063 --> 00:18:44,961 -Ինչպե՞ս ես։ - Լավ: 313 00:18:45,228 --> 00:18:46,772 Գիտեք, ես կարող էի օգնել ձեզ: 314 00:18:46,935 --> 00:18:47,935 Ոչ, շնորհակալություն: 315 00:18:48,235 --> 00:18:49,475 Ընդամենը մեկ փոքրիկ հվուշ: 316 00:18:49,505 --> 00:18:51,721 Այո, իմ բախտի բերումով, դու ինձ կթողնեիր: 317 00:18:51,751 --> 00:18:53,382 Սպասիր, դու տասներկու՞ ես։ 318 00:19:01,568 --> 00:19:03,693 -Որտե՞ղ գնաց: - Նա, հը... փախավ: 319 00:19:03,775 --> 00:19:05,623 Մոռացեք նրան։ Եկեք գնանք։ 320 00:19:06,065 --> 00:19:07,992 Մահացու մարդագայլի խայթոց. 321 00:19:10,291 --> 00:19:12,835 Այո՛։ Ինձ բուժելու համար քո արյունն է պետք: 322 00:19:12,878 --> 00:19:14,065 Դե, ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ. 323 00:19:14,095 --> 00:19:16,334 Դու գտիր Ռեյին, իսկ հետո ես կբուժեմ քեզ: 324 00:19:18,564 --> 00:19:20,914 -Չես կարող լուրջ լինել։ - Ավելի լավ է շտապես, 325 00:19:20,944 --> 00:19:23,184 «Որովհետև այդ խայթոցը տհաճ տեսք ունի: 326 00:20:05,957 --> 00:20:08,616 Դու այս առավոտ իմ սուրճի մեջ լցրեցիր գարշահոտը: 327 00:20:09,131 --> 00:20:10,131 Ինչո՞ւ։ 328 00:20:10,230 --> 00:20:11,236 Vervain? 329 00:20:11,588 --> 00:20:13,045 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 330 00:20:13,316 --> 00:20:17,382 Եկեք բաց թողնենք այն մասը, որտեղ մենք ձևացնում ենք մենք չգիտենք այս քաղաքի արնախումների մասին: 331 00:20:18,936 --> 00:20:20,562 Դու ինձ փորձարկում էիր... 332 00:20:20,592 --> 00:20:22,714 տեսնելու, թե արդյոք ես վամպիր եմ: Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչու: 333 00:20:27,698 --> 00:20:30,242 Դուք այնքան ժամանակ եք անցկացրել Քերոլայնի հետ: 334 00:20:32,028 --> 00:20:33,534 Ես պետք է հաստատ իմանայի. 335 00:20:38,383 --> 00:20:39,686 Ի՞նչ կապ ունի Քերոլայնը դրա հետ։ 336 00:20:39,716 --> 00:20:43,234 Եկեք բաց թողնենք այն մասը, որտեղ մենք ձևացնում ենք, որ նա նրանցից չէ: 337 00:20:44,322 --> 00:20:45,779 Դուք ինչ-որ բան արե՞լ եք նրա հետ: 338 00:20:45,879 --> 00:20:48,331 - Թայլեր, ես չեմ ուզում, որ դու նրա հետ լինես: -Որտե՞ղ է նա, մայրիկ: 339 00:20:48,361 --> 00:20:50,783 -Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ միասին լինեք: -Ի՞նչ ես արել նրա հետ: Որտե՞ղ է նա: 340 00:20:50,813 --> 00:20:52,422 Դուք չեք կարող լինել նրա հետ: 341 00:20:54,309 --> 00:20:55,558 Նա հրեշ է: 342 00:21:02,877 --> 00:21:04,275 Դու չգիտես իմ մասին, 343 00:21:04,305 --> 00:21:05,305 դու 344 00:21:05,530 --> 00:21:06,758 Գիտե՞ք ինչ: 345 00:21:08,217 --> 00:21:09,848 Գիտե՞ք ինչ, Թայլեր։ 346 00:21:18,079 --> 00:21:20,406 Մեզ մոտ մեկ մղոն էր մնացել: 347 00:21:20,495 --> 00:21:22,169 Արևը մայր մտնելու է: 348 00:21:22,695 --> 00:21:24,020 Ես դա տեսնում եմ, Դեյմոն: 349 00:21:24,295 --> 00:21:25,396 Ես ուղղակի ասում եմ. 350 00:21:25,426 --> 00:21:29,057 Լուսինը որոշ ժամանակ չի հասնում իր գագաթին: Մենք ժամանակ ունենք։ 351 00:21:46,480 --> 00:21:47,633 Մնացեք այնտեղ, որտեղ կաք։ 352 00:21:51,027 --> 00:21:52,105 Արնախումներ. 353 00:22:01,722 --> 00:22:02,745 Դեյմոն! 354 00:22:17,395 --> 00:22:18,722 Թույլ տվեք գուշակել։ 355 00:22:18,832 --> 00:22:19,832 Հիբրիդ? 356 00:22:23,664 --> 00:22:25,382 Այսպիսով, սա նրա ամբողջ իրերն են: 357 00:22:25,580 --> 00:22:27,501 Մենք պետք է նվիրաբերեինք այն, բայց, հա, 358 00:22:28,580 --> 00:22:29,580 դու գիտես. 359 00:22:31,226 --> 00:22:33,443 Դե, այն ամենը, ինչ ես կարդացել եմ ասաց, որ անձնական իրերը... 360 00:22:33,473 --> 00:22:36,060 օգնել ավելի ամուր կապ ստեղծել: 361 00:22:44,772 --> 00:22:46,065 Արդյո՞ք նրա խողովակը հաշվում է: 362 00:22:58,669 --> 00:23:01,865 Ես չգիտեմ, թե ինչու եմ թույլ տվել ինձ այս մասին խոսել, մարդ: 363 00:23:06,002 --> 00:23:07,720 Դա նրանից է, որ նա քո քույրն է... 364 00:23:09,103 --> 00:23:10,995 և դուք հնարավորություն ունեք օգնելու նրան: 365 00:23:12,637 --> 00:23:14,017 Ես չեմ կարող դա անել: 366 00:23:15,168 --> 00:23:17,105 -Դու պետք է գնաս: -Մեթ, խնդրում եմ: 367 00:23:17,135 --> 00:23:19,677 Չէ, մարդ։ Ես չեմ կարող դա անել, լա՞վ: Դուք պետք է գնաք: 368 00:23:47,747 --> 00:23:50,371 Այս պարանները նրան երկար չեն պահի: Էլ ի՞նչ ունենք։ 369 00:23:50,401 --> 00:23:52,300 Ռիկ, այստեղ: Վերցրեք սրանք: 370 00:23:54,243 --> 00:23:55,340 Ես ասացի Ռիկ. 371 00:23:55,370 --> 00:23:56,510 Թող տեսնեմ։ 372 00:23:56,989 --> 00:23:59,635 Լա՛վ, դա վերջին բանն է: 373 00:23:59,665 --> 00:24:02,475 Մենք բավականաչափ իրեր չունենք նրան պահելու համար: 374 00:24:02,885 --> 00:24:06,041 Չեմ կարծում, որ մենք այդ լեռնաշղթան կստեղծենք լիալուսնից առաջ. 375 00:24:06,071 --> 00:24:09,457 Եթե մենք կարողանանք ստիպել նրան խոսել, մենք պարտավոր չենք: 376 00:24:20,168 --> 00:24:23,090 - Շրջվո՞ւմ է: -Անհնար է: Դեռ ցերեկ է։ 377 00:24:23,120 --> 00:24:24,363 Ասա նրան դա: 378 00:24:26,387 --> 00:24:28,719 Չի կարելի եղեք մարդագայլեր այստեղ, մինչև լուսինը լցվի: 379 00:24:28,749 --> 00:24:31,476 Գիտե՞ք, այդ պարանները չեն բռնի գայլին: 380 00:24:34,517 --> 00:24:36,735 Դեյմոն, մենք պետք է հեռանանք այստեղից: 381 00:24:36,765 --> 00:24:40,427 Մենք հիմա պետք է դուրս գանք այս սարերից: Դեյմոն, հիմա! 382 00:24:54,288 --> 00:24:56,463 Վատ լուր, ընկերս։ 383 00:24:56,947 --> 00:24:58,881 Ճանապարհի վերջը ձեզ համար: 384 00:25:03,720 --> 00:25:06,483 Զգույշ, սեր: Այստեղ միայն մեկ ալֆա կա: 385 00:25:16,555 --> 00:25:17,816 Արյունոտ դժոխք. 386 00:25:25,617 --> 00:25:26,946 Մի շարժվեք: 387 00:25:39,969 --> 00:25:41,645 Ահա, շնիկ, շնիկ: 388 00:25:45,812 --> 00:25:47,715 - Արի: Շարունակենք շարժվել։ -Մենք չենք կարող թողնել Դեյմոնին: 389 00:25:47,745 --> 00:25:50,719 - Նա կարողանում է իրեն գլուխ հանել: Եկեք շարժվենք. - Ոչ, եթե կծի, կմեռնի: 390 00:25:50,749 --> 00:25:53,999 - Ես եմ պատճառը, որ նա այստեղ է: - Ես եմ պատճառը, որ նա այստեղ է: 391 00:25:54,029 --> 00:25:57,779 Ես նրան ասացի, թե որտեղ ենք մենք և ես ձեզ ասում եմ, որ շարունակեք շարժվել: Եկեք գնանք։ 392 00:25:57,809 --> 00:25:59,311 Ելենա, հիմա: 393 00:26:05,020 --> 00:26:08,254 Թայլեր, ինչ է դա: Ուղղակի... ուղղակի ասա ինձ: 394 00:26:10,634 --> 00:26:12,398 Դուք պետք է ինքներդ տեսնեք: 395 00:26:13,124 --> 00:26:14,439 Ի՞նչ ես անում։ 396 00:26:14,469 --> 00:26:16,724 Կարծում եք, որ Քերոլայնը հրեշ է: 397 00:26:17,752 --> 00:26:19,913 - Ես հրեշն եմ, մայրիկ: -Ի՞նչ: 398 00:26:22,814 --> 00:26:25,066 Թայլեր, ի՞նչ է կատարվում։ 399 00:26:25,746 --> 00:26:26,773 Ներս մտիր։ 400 00:26:28,722 --> 00:26:30,053 - Ներս մտիր: - Ոչ: 401 00:26:30,083 --> 00:26:32,758 - Ներս մտի՛ր: - Թայլեր, ինչ ես անում: 402 00:26:33,724 --> 00:26:36,563 Ես, քեռի Մեյսոն, դա մեր արյան մեջ է։ 403 00:26:37,274 --> 00:26:40,810 -Մեր ընտանեկան անեծքն է: -Ի՞նչ հայհոյանք։ 404 00:26:41,105 --> 00:26:43,055 Թայլեր, ի՞նչ է կատարվում։ 405 00:26:46,198 --> 00:26:47,966 Ի՞նչ է կատարվում։ 406 00:26:53,809 --> 00:26:54,837 Օ՜, աստված իմ: 407 00:26:55,963 --> 00:26:57,006 Ո՛չ։ 408 00:27:53,404 --> 00:27:57,308 -Երազում եմ հանդիպել ձեզ այստեղ: - «Այլևս մի հետևիր ինձ» -ի ո՞ր հատվածը... 409 00:27:57,534 --> 00:27:59,514 մոլորվել ես թարգմանության մեջ, Դեյմոն։ 410 00:27:59,544 --> 00:28:02,423 Գուցե ցանկանաք դա վերցնել ձեր ընկերուհու հետ: 411 00:28:02,771 --> 00:28:06,987 Դու չես ուզում, որ նա հետապնդի քեզ, Ես կդադարեի ուշ երեկոյան հեռախոսազանգերով: 412 00:28:08,393 --> 00:28:10,055 Ես նրան չեմ զանգահարել: 413 00:28:11,446 --> 00:28:13,235 Իհարկե, դուք արել եք: 414 00:28:15,729 --> 00:28:17,744 Նա չի հրաժարվի քեզնից: 415 00:28:19,377 --> 00:28:20,612 Դե, նա պետք է, 416 00:28:23,152 --> 00:28:25,207 որովհետև ես երբեք չեմ վերադառնա: 417 00:28:26,643 --> 00:28:28,638 Ինչո՞ւ նրան տուն չես բերում: 418 00:28:30,195 --> 00:28:32,988 Տեսեք, արդյոք այս անգամ կարող եք նրան այնտեղ պահել: 419 00:28:42,925 --> 00:28:46,401 Ստեֆանը ինչ-որ տեղ այնտեղ է, և հիմա Դեյմոնը իսկ մենք ուղղակի նստած ենք այս մեքենան? 420 00:28:46,431 --> 00:28:50,565 Թող վամպիրները պայքարեն դրա դեմ հիբրիդային զոմբի լեռնային մարդ: 421 00:28:50,777 --> 00:28:53,748 Ես կհոգամ մարդկանց անվտանգ պահելու համար: 422 00:28:54,882 --> 00:28:58,403 Ես կարծում էի, որ դուք ստուգվել եք մարդկանց մասին հոգ տանելուց. 423 00:29:01,290 --> 00:29:03,058 Ես գիտեմ, թե դու ինչ ես անում։ 424 00:29:03,542 --> 00:29:06,565 Մի՛: Այստեղ դասի կարիք չկա. 425 00:29:06,595 --> 00:29:08,778 Դուք դրանում ավելի լավ եք, քան կարծում եք, գիտե՞ք: 426 00:29:08,808 --> 00:29:11,526 Տղա՛, դու կորած գործի ծծի՞կ ես, թե՞ ինչ։ 427 00:29:11,591 --> 00:29:13,526 Դու կորած գործ չես, Ռիկ: 428 00:29:14,585 --> 00:29:16,142 Դու պարզապես... 429 00:29:16,509 --> 00:29:17,889 կորած, 430 00:29:20,143 --> 00:29:22,154 բայց Ջերեմին նույնպես... 431 00:29:22,960 --> 00:29:24,363 և ես նույնպես: 432 00:29:24,683 --> 00:29:26,618 Մեր ընտանիքը չկա: 433 00:29:27,943 --> 00:29:29,466 Մենք ոչ ոք չունենք։ 434 00:29:29,496 --> 00:29:30,866 Կներես, բայց... 435 00:29:31,186 --> 00:29:33,183 դու էլ ոչ ոք չունես, ուրեմն... 436 00:29:38,925 --> 00:29:40,556 մենք մի տեսակ ճիշտ ենք միմյանց համար: 437 00:29:49,804 --> 00:29:51,435 Ուրեմն ես մատանին եմ պահում: 438 00:30:02,576 --> 00:30:03,725 Դեյմոն. 439 00:30:05,734 --> 00:30:07,367 լա՞վ ես Դուք արդյո՞ք... 440 00:30:07,397 --> 00:30:09,815 Լավ, առանց խայթոցների, Վերադարձեք մեքենան, խնդրում եմ։ 441 00:30:09,845 --> 00:30:12,518 Կարո՞ղ եք ինձ ընդամենը մեկ րոպե տրամադրել գնահատում ես, որ չես մեռել? 442 00:30:12,548 --> 00:30:14,200 Ես ձեզ կտամ 10 վայրկյան, 9, 443 00:30:14,519 --> 00:30:16,479 8, հե՜յ, Ռիկ, պատահե՞լ ես տեսնել, թե որտեղ եմ կայանել մեքենաս. 444 00:30:16,509 --> 00:30:18,662 -Դեյմոն, դադարիր լինել այդպիսի քարանձավային մարդ: - 6... 445 00:30:43,874 --> 00:30:45,185 Ցավում եմ ավելի վաղվա համար: 446 00:30:46,383 --> 00:30:48,231 Հեյ, մի անհանգստացիր դրա մասին, մարդ: Գիտե՞ք, դա... 447 00:30:48,425 --> 00:30:50,210 հարցնելը շատ է: 448 00:30:54,423 --> 00:30:55,793 Ներս արի։ 449 00:30:57,269 --> 00:31:00,030 Ես օրն անցկացրի նրա իրերի միջով: 450 00:31:00,892 --> 00:31:02,147 Տարօրինակ էր, 451 00:31:02,356 --> 00:31:03,973 գիտես, բոլոր հիշողություններն ու... 452 00:31:05,378 --> 00:31:08,574 Ես հասկանում եմ, որ մարդկանց մեծամասնությունը իրականում չի ստացել Վիկին: 453 00:31:08,683 --> 00:31:11,531 Գիտեք, նրանք նրան տեսնում էին որպես դժբախտություն և թող գնա դրան, 454 00:31:13,256 --> 00:31:14,756 բայց դուք իսկապես ստացել եք նրան: 455 00:31:15,388 --> 00:31:16,449 Գիտե՞ս, դու... 456 00:31:16,479 --> 00:31:19,284 դու նրան ավելի լավ ես հասկացել, քան ես՝ շատ ժամանակ, 457 00:31:19,477 --> 00:31:20,549 ուրեմն... 458 00:31:21,869 --> 00:31:24,322 Ես չգիտեմ, թե ինչ ենք անելու այս ամենով, բայց... 459 00:31:24,712 --> 00:31:25,817 այստեղ. 460 00:31:37,373 --> 00:31:39,582 Գիտե՞ք, ես չեմ հիշում, որ նա մահանա: 461 00:31:40,104 --> 00:31:43,087 Ես չգիտեմ, արդյոք Քերոլայնը ձեզ դա ասել է երբ նա պատմեց քեզ ամեն ինչ: 462 00:31:43,117 --> 00:31:44,451 Ոչ, նա չի արել: 463 00:31:45,039 --> 00:31:47,626 Ելենան ստիպեց նրանց խլել այդ հիշողությունն ինձանից, 464 00:31:48,193 --> 00:31:50,287 որ ես չէի կարողանում գլուխ հանել դրան: 465 00:31:53,643 --> 00:31:56,535 Այսպիսով, ինչ էլ որ լինի իմ վերջին պահը նրա հետ, 466 00:31:57,197 --> 00:31:58,591 Ես չունեմ այն: 467 00:32:01,043 --> 00:32:02,227 Ես էլ չեմ։ 468 00:32:04,100 --> 00:32:05,903 Վերջին պահը չեմ հիշում... 469 00:32:05,933 --> 00:32:08,386 Ես Վիքիի հետ ունեցել եմ նախքան նա վամպիր դառնալը, 470 00:32:11,427 --> 00:32:13,279 երբ նա դեռ իմ քույրն էր: 471 00:32:17,741 --> 00:32:18,869 Մեթի. 472 00:32:23,090 --> 00:32:24,617 Ինչ-որ բան տեսնու՞մ ես։ 473 00:32:29,364 --> 00:32:30,857 Նա այստեղ է? 474 00:32:33,954 --> 00:32:35,802 Դուք ասացիք, որ օգնության կարիք ունեք: 475 00:32:35,964 --> 00:32:38,173 Ասա ինձ, թե ինչպես կարող եմ օգնել քեզ, խնդրում եմ: 476 00:32:38,916 --> 00:32:40,416 Ես կարող եմ վերադառնալ: 477 00:32:43,162 --> 00:32:44,836 Օգնիր ինձ վերադառնալ: 478 00:32:46,341 --> 00:32:48,418 Ի՞նչ է նա ասում: Ասա ինձ. 479 00:32:56,282 --> 00:32:57,307 Ջերեմի. 480 00:33:00,806 --> 00:33:02,759 Մի վստահիր Վիքիին։ 481 00:33:24,787 --> 00:33:26,564 Նրանք կատաղի գնացին: 482 00:33:27,964 --> 00:33:30,628 Նրանցից մի քանիսին ես սպանեցի։ Մյուսները պարզապես... 483 00:33:33,474 --> 00:33:34,967 արյունահոսել. 484 00:33:40,553 --> 00:33:41,720 Ի վերջո, 485 00:33:45,693 --> 00:33:47,405 նրանք բոլորը մահացած են: 486 00:33:56,661 --> 00:33:59,294 Ես արեցի այն ամենը, ինչ ինձ ասացին! 487 00:34:01,512 --> 00:34:03,444 Ես պետք է կարողանամ դրանք շրջել: 488 00:34:03,474 --> 00:34:06,566 Ես կոտրեցի անեծքը, ես սպանեցի մարդագայլ, 489 00:34:06,685 --> 00:34:08,139 Ես սպանեցի վամպիրին, 490 00:34:09,521 --> 00:34:11,152 Ես սպանեցի դոպելգանգերին։ 491 00:34:25,087 --> 00:34:26,748 Դժոխքի տեսք ունես: 492 00:34:28,135 --> 00:34:30,809 Վերջին անգամ ստուգեցի, մեռնում եմ... 493 00:34:31,630 --> 00:34:33,124 և դու չես ուզում ինձ բուժել: 494 00:34:39,535 --> 00:34:41,011 Ես ստիպված էի նրան դուրս հանել։ 495 00:34:41,797 --> 00:34:43,167 Ես ընտրություն չունեի։ 496 00:34:45,526 --> 00:34:46,745 Ես ձախողեցի քեզ: 497 00:34:48,598 --> 00:34:50,279 կներես։ 498 00:34:53,625 --> 00:34:55,823 Արեք այն, ինչ պետք է անեք: 499 00:34:58,381 --> 00:34:59,781 Դա պետք է աշխատեր։ 500 00:35:32,592 --> 00:35:33,592 Ներքևից վեր: 501 00:35:39,881 --> 00:35:41,081 Մենք հեռանում ենք։ 502 00:35:54,508 --> 00:35:57,508 Կարծես դու միակ ընկերն ես, որ ինձ մնացել է: 503 00:36:27,329 --> 00:36:28,482 Լուրջ? 504 00:36:31,375 --> 00:36:32,525 Ես սխալվեցի։ 505 00:36:35,740 --> 00:36:36,840 Դուք հարբած ե՞ք։ 506 00:36:38,525 --> 00:36:39,525 Ոչ 507 00:36:42,810 --> 00:36:45,337 Կարծում էի, որ Ստեֆանը գնացել է, բայց ես սխալվեցի. 508 00:36:45,367 --> 00:36:47,128 Դուք տեսե՞լ եք նրան այնտեղ: 509 00:36:48,287 --> 00:36:49,587 Դեյմոն, նա լա՞վ է: 510 00:36:49,771 --> 00:36:51,663 Ոչ, նա լավ չէ, Ելենա: 511 00:36:51,794 --> 00:36:54,682 Նա անտանելի նահատակ է որին պետք է ոտքով հարվածեն, 512 00:36:57,593 --> 00:36:59,354 բայց նա կարող է փրկվել: 513 00:37:02,382 --> 00:37:04,199 Ի՞նչ է պատահել այնտեղ: 514 00:37:05,283 --> 00:37:06,670 Ի՞նչ փոխեց ձեր միտքը: 515 00:37:06,700 --> 00:37:09,371 Ես փոխեցի իմ միտքը, քանի որ նույնիսկ իր ամենամութ տեղում, 516 00:37:09,401 --> 00:37:11,771 եղբայրս դեռ չի կարող թույլ տալ, որ մեռնեմ։ 517 00:37:13,298 --> 00:37:15,948 Այսպիսով, ես կարծում եմ, որ դրա դիմաց նույնն եմ պարտական ​​նրան: 518 00:37:17,063 --> 00:37:19,013 Ես կօգնեմ քեզ հետ բերել նրան: 519 00:37:21,779 --> 00:37:22,779 Շնորհակալություն։ 520 00:37:24,311 --> 00:37:26,665 Բայց մինչ ես դա կանեմ, Ես պետք է պատասխանեք մեկ հարցի. 521 00:37:28,718 --> 00:37:31,543 -Ի՞նչը ստիպեց փոխել ձեր կարծիքը: -Ի՞նչ նկատի ունես: 522 00:37:31,573 --> 00:37:33,375 Դու այնքան դժբախտ էիր մնալ այդ լեռան վրա, 523 00:37:33,405 --> 00:37:35,665 ապա դուք պարզապես հանձնվել եք: Այսպիսով, ի՞նչը փոխեց ձեր կարծիքը: 524 00:37:35,695 --> 00:37:36,980 Մենք հարձակման տակ էինք, Դեյմոն։ 525 00:37:37,010 --> 00:37:40,518 Զենքով լի պայուսակ ունեիր և հավերժության մատանին ուսուցիչ: 526 00:37:40,548 --> 00:37:42,915 -Դու կարող էիր շարունակել: - Դա չափազանց վտանգավոր էր: 527 00:37:42,945 --> 00:37:45,747 Այնտեղ դուրս գալը չափազանց վտանգավոր էր սկզբից, ուրեմն ի՞նչ էր դա։ 528 00:37:45,777 --> 00:37:46,831 Ինչու՞ ես այսպիսին լինում: 529 00:37:46,861 --> 00:37:49,061 Ի՞նչ փոխեց քո միտքը, Ելենա։ 530 00:37:49,729 --> 00:37:52,090 Ես չէի ուզում տեսնել, թե ինչպես եք վիրավորվել, լա՞վ: 531 00:37:52,419 --> 00:37:53,419 ես էի... 532 00:37:55,524 --> 00:37:57,167 Ես անհանգստանում էի քեզ համար: 533 00:37:58,838 --> 00:37:59,838 Շնորհակալություն։ 534 00:38:01,058 --> 00:38:03,058 Այո, ես անհանգստանում եմ քեզ համար: 535 00:38:03,222 --> 00:38:05,172 Ինչու՞ պետք է նույնիսկ լսես, որ ես դա ասում եմ: 536 00:38:06,832 --> 00:38:08,935 Որովհետև երբ եղբորս եզրից քաշում եմ... 537 00:38:08,965 --> 00:38:11,244 և վերադարձրու նրան քեզ, Ես ուզում եմ, որ դուք հիշեք ... 538 00:38:11,279 --> 00:38:14,229 այն բաները, որոնք դու զգացիր, երբ նա չկար: 539 00:38:25,834 --> 00:38:27,117 Բարի գիշեր, Ելենա: 540 00:38:30,418 --> 00:38:31,568 Ինչպե՞ս է գործը, Ռիկ: 541 00:38:39,800 --> 00:38:41,250 Գիտե՞ք, թե ինչ եք անում այնտեղ: 542 00:38:44,651 --> 00:38:45,847 Ոչ, ես չեմ: 543 00:39:00,562 --> 00:39:01,932 Ես կհոգամ դրա մասին։ 544 00:39:05,528 --> 00:39:07,928 Ես կհամոզվեմ, որ նրան ոչինչ չպատահի: 545 00:39:10,783 --> 00:39:11,783 Շնորհակալություն։ 546 00:39:15,296 --> 00:39:17,443 - Կարծում եմ, որ մենք սխալվեցինք: - Քերոլ, 547 00:39:17,473 --> 00:39:19,336 դու ինձ կանչեցիր՝ այս խնդիրը լուծելու համար: 548 00:39:19,366 --> 00:39:21,303 Ինչու՞ սրտի հանկարծակի փոփոխություն: 549 00:39:21,333 --> 00:39:23,181 Գուցե խիղճը: 550 00:39:23,368 --> 00:39:25,118 Մեղավոր մի զգա։ 551 00:39:25,732 --> 00:39:27,358 Նրանք մարդ չեն: 552 00:39:27,393 --> 00:39:28,491 Նրանք հրեշներ են: 553 00:39:28,922 --> 00:39:30,067 Իսկ եթե սխալվենք? 554 00:39:30,097 --> 00:39:32,815 Իմ ընտանիքը պարտավորվել է այս պայքարին հանուն...ի 555 00:39:33,378 --> 00:39:35,632 գրեթե 150 տարի, Քերոլ: 556 00:39:35,968 --> 00:39:38,769 Դուք ամուսնացաք դրա հետ, այնպես որ, գուցե դու չես հասկանում, 557 00:39:38,799 --> 00:39:39,799 բայց ես անում եմ: 558 00:39:41,330 --> 00:39:43,245 Ես գիտեմ, թե ինչ պարտավորություններ ունեմ. 559 00:39:46,914 --> 00:39:47,914 Սպասեք։ 560 00:40:09,834 --> 00:40:11,384 Ողջույն 561 00:40:12,953 --> 00:40:14,303 Միսիս Լոքվուդ. 562 00:40:18,906 --> 00:40:20,106 Ինչ-որ մեկը 563 00:40:22,499 --> 00:40:23,499 Ո՞վ է դա: 564 00:40:25,773 --> 00:40:27,123 Միսիս Լոքվուդ. 565 00:40:28,180 --> 00:40:29,354 Խնդրում եմ։ 566 00:40:32,066 --> 00:40:34,110 Համաժամեցում ըստ faindt-ի 567 00:40:35,007 --> 00:40:36,257 Բարև Քերոլին: 568 00:40:37,155 --> 00:40:38,155 Հայրի՞կ։ 569 00:40:38,185 --> 00:40:43,185 www.TV4User.de